Armed to the teeth

The paratroops were armed to the teeth.

这些空降部队装备精良.

The whole nation took up arms to defend their country, although the enemy were armed to the teeth.

全国人民拿起武器保卫国家，尽管敌人武装到牙齿。

The negotiators to the conference table armed to the teeth with statistics on cash-flow analyses.

谈判人员来到会谈桌旁,桌上放满了各种有关现金流转''.'分析'.''的''.'统计'. ''资料.

The students went into the examination room, armed to the teeth with pens, pencils, rulers, computers and so on.

同学们带着钢笔，铅笔，尺子，计算器走进考场，他们个个装备齐全。

Almost twice as many soldiers as Britain has in Afghanistan, a helicopter carrier and special forces units armed to the teeth will make the city look like it's under siege.

英国调用了其阿富汗派遣部队两倍之多的士兵作为安保人员，派出一艘直升机航母，还启用了全副武装的特种部队，这将令伦敦看起来像是处于围困之中。

They were quite unarmed, but their determined onslaught made them more terrifying than if they had been armed to the teeth.

她们并没有武器，可是她们那来势就比全副武装的人狠得多又多！

The soldiers were armed to the teeth and ready to fight.

战士们全副武装,准备战斗.

So the warden assigned two policemen armed to the teeth and accompanied him to see his son.

于是，监狱长派了两名全副武装的警察护送他去见他的儿子。

The enemy soldiers were armed to the teeth.

敌人士兵是全副武装.

The negotiators came to the conference table armed to the teeth with statistics on cash-flow analyses.

谈判人员来到会谈桌旁,桌上放满了各种有关现金流转分析的统计资料.

So warden assigned two policemen armed to the teeth and accompanied him to see his son.

于是,监狱长派了两名全副武装的警察护送他去见他的儿子.

Both sides were armed to the teeth.

双方都全副武装。

At present, the superpowers are armed to the teeth with nuclear weapons.

目前, 超级大国用核武器武装到了牙齿.

They are armed to the teeth.

他们全副武装.

As we previously mentioned, not everyone could just walk around Edo armed to the teeth,

正如我们之前所说，并不是人人都能全副武装地在江户走来走去，

They were armed to the teeth, ready for any emergency.

他们已全副武装, 随时准备应急.

Burrows and Scofield could be armed to the teeth.

Burrows和Scofield很有可能全副武装了。

So Juliet took her Romeo to court, armed to the teeth with their private documents.

所以“朱丽叶”就将他的“罗密欧”告上法庭，为了他们的私人协议而唇枪舌剑。

The tourists stepped out of the coach , armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.

旅客们从旅游车里出来, 人人都带着照相机 、 望远镜, 还有导游书.

At present, the superpowers are armed to the teeth with nuclear weapons, placing the people of the whole world under their nuclear threat.

目前，超级大国用核武器武装到了牙齿，把全世界的人民都置于他们的威胁下。

They're armed to the teeth. 3.

他们全副武装。

Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice

她于是背靠着铁栏门，面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒，坚决地低声说

The combined fleet is armed to the teeth.

这支联合舰队全副武装.

He is armed to the teeth.

他全身武装.

Three inches tall, and armed to the teeth, a fine soldier he made.

三英寸高，武装到牙齿，他是一个好士兵。

The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.

旅客们从旅游车里出来，人人都带着照相机、望远镜，还有导游书。

These enemy soldiers are armed to the teeth.

这些敌兵武装到牙齿.

A few hours later, a little 12-year-old girl comes into my office armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue.

几个小时之前，一个十二岁的小女孩全副武装来到我的办公室，怀着坚定的决心要把我送进停尸间。

The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.

劫匪们抢银行的时候是全副武装的.

All in soiled sailor clothes, and all but me armed to the teeth.

我们一个都穿着沾满泥土的水手服，除了我之外，他们全都武装到了牙齿。